Do you really need ankle support when hiking? What if it’s actually holding you back? Here’s what the science says.