Rare footage shows a pack of African wild dogs relocating to a new den, but guess who’s watching, waiting . . . hyenas, and lions.