“Mountain Queen: The Summits of Lhakpa Sherpa,” a film about the most accomplished female Mount Everest climber, will release in 2024.