A wildlife photographer captured a head-scratching moment—an osprey carrying a pufferfish. But what’s its plan? That thing’s toxic.