Upgrading your gear to family-style is a big investment. Here are some of the best family tents on the market to help get you started.