The best hiking pants are going to keep you warm without being overly hot. Here are our top picks for hiking pants in 2024.