A widely shared video shows what almost appears to be a penguin swimming in Boston’s harbor. Here’s what it really is.