Debuting today on Apple TV+, “The Last Frontier” is a thrilling series set in the wild, harsh, and expansive landscape of Alaska.