Pierce Brosnan is the latest Yellowstone visitor to receive the infamous label “touron” for his alleged behavior at the national park